heavy metal jelentése
kiejtése: hevi metál
zene a rock irányzata a hatvanas évek közepétől, a gitárra támaszkodó kemény, fémes elektronikus hangzás jellemziangol , ‘ua.’, tkp. ’nehéz fém’: heavy ’súlyos’ | metal ’fém’ ← latin metallum ’ua.’
További hasznos idegen szavak
vallás világiasság, világi jellegpolitika a közélet megszabadítása a vallásos kötöttségektől, ennek követelésenémet Laizismus ‘ua.’, lásd még: laikus
kiejtése: kompjúter
számítástechnika elektronikus számítógépangol computer ‘ua.’ ← compute ‘számít’, lásd még: komputáció
A heavy metal és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan iszalaglatin clematis ‘ua.’ ← görög klématisz ‘venyige’
orvosi szívizombántalomtudományos latin cardiomyopathia ‘ua.’: lásd még: kardio- | müsz, müosz ‘izom’, eredetileg ‘egér’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’
kiejtése: homoiuszion
vallás nem azonos, csak hasonló lényegű (ti. Krisztus az Atyaistennel, az ariánus eretnekség tanítása szerint)latin , ← görög homoiuszión ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | uszión ‘lényegi’ ← uszia ‘lét, lényeg’ ← usz, ontosz ‘létező’ ← einai ‘lenni’
építészet nagyobb építmény síremlék céljáralatin Mausoleum ← görög Mauszóleion , a Mauszólosz halikarnasszoszi fejedelemnek emelt síremlék, az ókori világ hét csodájának egyike
ásványtan vörös, kristályos vulkáni kőzetnémet Porphyr ‘ua.’ ← görög porphüreosz ‘bíborszínű’ ← porphüra ‘bíborcsiga’
kiejtése: szummum genusz
filozófia felső fogalom, fölérendelt kategórialatin ‘ua.’ felsőfok summus ‘legfelső’ ← super ‘fent’ | genus ‘nem’ (mint osztályozási kategória)
textilipar selyematlasz, atlaszkötésű, fényes felületű kelmefrancia satin ‘ua.’ ← olasz kicsinyítő képzős setina ‘selyem’: VAGY ← késő latin seta ‘ua.’ ← latin saeta ‘szőr, serte’, VAGY spanyol aceituni ← arab a(tlasz) zeitúni ‘ua.’, tkp. ‘cietungi (atlasz)’ ← kínai Cie-tung (kiviteli hely)
orvosi ragály, járvány, fertőzésa ragály terjedését közvetítő anyag
latin contagium ‘ua.’, tkp. ‘érintés’: con- ‘össze, együtt’ | tangere ‘érint’lásd még: kontaktus
közlekedés gyékényfedeles hosszú szekérépítészet nomád mongolok sátraorosz . ‘ua.’ ← arab kubba ‘sátor, boltív’
(orosz) kisasszony, úrilány a cári időkben
orosz . ‘ua.’, tkp. ‘bárólány’, lásd még: barin
mennyiség, tétel (valamiből)
fizika az energia elemi egysége, "adagja", amely csak egész számú többszöröseiben fordul előtudományos latin semlegesnemű quantum ‘ua.’ ← quantus ‘hány, mennyi’
stilisztika kötőszavak halmozása mint költői eszköz, pl. "Most tél van és csend és hó és halál" (Vörösmarty)lásd még: poli- | görög szündeton ‘kötelék’: szün- ‘össze’ | deó ‘kötöz’
kémia pillangószárnyak sárga pigmentjének alapvegyületetudományos latin , ‘ua.’: görög pterosz ‘szárny’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
